Geburtshoroskop eines Gentlemans aus "England's Prophetical Merline" von William Lilly, 1644

17 May 2023 | © 2009 - 2025 Tanja Ristovski
Astrologische Beratung in Wien

Ein Gentleman, der im Jahre 1585 geboren wurde, schickte mir die Zeit seiner Geburt mit einigen Ereignissen, um sie zu überprüfen, und verlangte mein Urteil; woraufhin ich sie  [die Geburtszeit] korrigierte und den Aszendenten zu seinem perfekten Grad brachte und ihm die folgenden Aussagen zuschickte.

Zunächst möchte ich eine kurze astrologische Beurteilung der zwölf Häuser des Himmels geben, die im Allgemeinen den gesamten Zustand und das Leben eines Menschen, sein Vermögen, seine Ehre usw. darstellen.

Ich werde sehen, ob der Native nach den bisherigen Direktionen geeignete und zutreffende Erfahrungen gemacht hat, da sie aus diesen Direktionen mit Geschick nachvollziehbar abgeleitet werden können, oder ob sie [Direktionen] zu einem bestimmten Zeitpunkt durch eine Einschränkung auffallen, ja oder nein: In beiden Fällen werde ich mich kurzfassen, weil ich es für angebracht halte, die meiste Zeit auf die verbleibenden Jahre zu verwenden, die dieser Native nach dem natürlichen Lauf des Himmels glücklich leben kann usw.

Das erste Haus. Person, Körperbau, Verfassung

Der Körper des Natives soll mittelgroß sein, oder er ist von mittlerer Statur, weil die letzten Grade eines Zeichens aufsteigen. Doch da der Herrscher des Aszendenten im Krebs und Sonne und Mars im freundlichen Sextil stehen, sollte der Körper gut gebaut und mit keinem Makel behaftet sein; es bedeutet eine gesunde, rötliche Hautfarbe und ein angenehmes, liebliches und anmutiges Antlitz. Diese Eigenschaft steht auch nicht im Widerspruch zu den Merkmalen, die durch das plaktische ^[1] Sextil von Merkur und Luna angezeigt werden: Er ist sehr geistreich und gelehrig, einfallsreich, witzig, freundlich, menschlich und höflich, neigt zu Scherzen und sollte aufgrund des Quadrats von Venus und Luna gastfreundlich und ein großer Frauenfreund sein, wenn auch auf eigene Kosten:  Er sollte durch seine eigenen Qualitäten und seinen Fleiß zu höheren Posten aufsteigen, denn Zwillinge und Jungfrau sind beides Häuser des Merkur, das eine Zeichen kulminierend, das andere aufsteigend. Er sollte ein sesshafter Lebensstil, Bücher und Lernen lieben, sowie von den Sorgen dieser Welt frei zu sein. Er ist ein verlässlicher Freund, auch wenn er bei anderen Mängeln findet. Aber, um die Wahrheit zu sagen, er weiß, wie er sich auf vernünftige, diskrete Weise für sein eigenes Wohl einsetzen kann; er kann wütend sein, und zwar zielgerichtet, denn es wäre seltsam, wenn Mars im berechneten Winkel ^[2] ihn nicht leidenschaftlich, eingebildet, nach hohen Vorstellungen strebend usw. machen würde.

Das zweite Haus. Reichtum, weltliches Vermögen.

Sein Reichtum und sein Vermögen in dieser Welt sollten sehr groß sein, wenn man die Merkmale seiner Herkunft berücksichtigt, denn Spica Virginis auf der Spitze des zweiten Hauses verheißt ein reiches Vermögen, das bis zum Tod des Natives anhalten wird. Venus, die Herrin des zweiten Hauses, steht in einem fixen Zeichen, und Jupiter, der allgemeine Signifikator der Substanz, ist mit Oculus Tauri, einem königlichen Fixstern. Und das ist nicht das letzte Zeugnis für einen üppigen Besitz der Güter dieser Welt: Der Glückspunkt befindet sich im zehnten Haus im Krebs und im Sextil mit dem Mond in Taurus, in seiner Erhöhung. Aber nichts anderes als Honig zu erwarten, wäre bloß eine Schmeichelei für den Nativitätsinhaber.  Sehe ich nicht, wie Saturn mit seiner böswilligen Opposition die Spitze des zweiten aus dem achten Haus verletzt. Dies zeigt deutlich, dass das Vermögen des Natives durch die Handlungen einiger verstorbener Personen beeinträchtigt, vergeudet und geschmälert wird, sei es durch die Vollstreckung ihrer Testamente, durch die Abwicklung ihrer verfallenen Nachlässe oder durch die Verpflichtungen, die ihm von seinen sterbenden Freunden anvertraut wurden. Außerdem soll er sich nicht in die Verpfändung von Grundstücken, Häusern usw. verstricken. Da es dennoch mehr Wohltätet als Übeltäter ^[3] gibt, besteht für den Nativitätsinhaber kein Grund, an einem beträchtlichen Unterhalt während seiner gesamten Lebenszeit zu zweifeln usw.

Das dritte Haus. Geschwister etc.

Es deutet auf viele Angehörige hin, aber sie sind nicht so mächtig oder leben nicht so gut wie der Nativitätsinhaber, denn der Herrscher des Aszendenten regiert über den Mars, ihren Signifikator. Es scheint, dass der Native ihnen von Nutzen sein wird, indem er nach seinem Ermessen und Willen ihre Angelegenheiten verwaltet und vollständig in Ordnung bringt.  Er kann viele kurze Reisen unternehmen, sowohl auf dem Wasser als auch auf dem Land, was durch die Position von Skorpion an der dritten Hausspitze und Mars in der Jungfrau angezeigt wird. Der aufsteigende Mondknoten in der Nähe der Hausspitze verspricht viel Vergnügen bei diesen Reisen, die meisten jedoch im Süden oder östlich des Geburtsortes.

Das vierte Haus. Vater, Grundstücke etc. und Erbschaften etc.

Der Vater dieses Natives wird zum Teil durch Jupiter und Sonne symbolisiert, denn es handelt sich um eine Taggeburt.  Er sollte in guter Verfassung gewesen sein, aber nicht vorsorglich in Bezug auf die weltlichen Dinge. Da Saturn das fünfte Haus, also die Substanz des Vaters, regiert und im achten Haus, peregrin und schwach, steht, vermute ich, dass der Vater so freigiebig war, dass er dem Sohn kein Erbe hinterlassen hat, auf das er stolz sein kann. Aber Saturn in Widder bedeutet nicht solche Großzügigkeit, sondern Sonne in Krebs und Jupiter in Zwillinge sprechen für ein großes Herz.

Das fünfte Haus. Kinder.

Es wäre töricht, von Kindern zu sprechen, da der Native nie verheiratet war, doch ich finde ihn nicht mangelhaft in den Handlungen der Venus, sondern ausreichend stark. Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass Venus im elften Haus, im Quadrat zum Mond, ihm wohl attraktive Frauen beschert hätte, aber Saturn in der Acht, nur wenige hätten überlebt, usw. Da ein Wohltäter der Herrscher des sechsten Hauses ist, im neunten Haus mit einem Fixstern von etwas ungestümer Natur steht und ein Sextil mit Venus bildet, bedeutet das, dass unser Native nur wenige Krankheiten hat und diese leicht durch Medizin geheilt werden können. Die Krankheiten können Windkoliken, Steine in den Nieren, blutige Durchfalle sein, viele Schmerzen in den Nieren im Rücken, ohne dass Kieselsteine vorkommen, übermäßiger Konsum und gelegentlich heftiges Fieber; die Stellung von Mars im Aszendenten kann akzidentell viele Kopfschmerzen verursachen usw.

Das siebte Haus. Frauen usw.

Welches ordnungsgemäß die Bedeutung von Frauen, Ehefrauen, Gerichtsverfahren, Partnern in jedem Beruf hat usw. Ich will nach den Regeln der Kunst erklären, warum dieser Native noch nicht geheiratet hat oder in Zukunft nicht heiraten wird usw. Ptolemäus, Leovitius und alle Gelehrten sagen, wenn Venus und Mond in unfruchtbaren Zeichen stehen, wird der Native kaum heiraten. Venus ist hier rückläufig in Löwe, ein Argument, das gegen eine Heirat spricht. Der Mond steht im Stier, beeinträchtigt durch Cauda Draconis, im achten Haus des Himmels. Diese beiden Planeten sind so zusammengestellt, Conjugium negant, aut a conjugio animo alienore reddunt. Sie lehnen die Ehe entweder ganz ab oder veranlassen die Menschen dazu, der Ehe abgeneigt zu sein. Der Mars, der zum Teil Herrscher des siebten Hauses ist, oder in diesem Haus eine große Dominanz ausübt, steht ebenfalls in einem unfruchtbaren Zeichen und kann ein Grund für ein lediges Leben sein. Auch Jupiter, der Herrscher des siebten Hauses, steht in einem unfruchtbaren Zeichen, sodass nach dem Zeugnis von Venus, Mond und Jupiter, den geeigneten Signifikatoren für die Ehe, ein lediges Leben für ihn in Aussicht gestellt wurde. Dennoch kann Mond in der Nähe des absteigenden Mondknotens nicht verhindern, dass er von den Frauen zu Unrecht verleumdet wird.

(Anmerkung: Lilly hat das achte Haus, das die Bedeutung des Todes hat, übersprungen und merkt später an, dass er dieses Thema mit Direktionen behandeln wird.)

Das neunte Haus. Reisen, lange Aufenthalte.

Welches beschreibt, ob der Nativitätsinhaber reisen wird, ja oder nein, und mit welchem Erfolg.  Hier betrachten wir primär Merkur, Mond und Venus, denn diese Planeten symbolisieren einige Reisen des Nativen in fremde Gegenden; und wenn man vom zehnten Haus Erfolg durch Reisen erwartet, hat er das, was er gelegentlich anstrebte, wohl ohne Schwierigkeiten oder Störungen erreicht. Er könnte von seinem Geburtsort aus über das Meer nach Süden gereist sein, in die Länder, die dem Stier unterstehen, aber vor allem Zwillinge wären für den guten Engel dieser Nativität am besten geeignet gewesen, und so weiter.

Das zehnte Haus. Aufstieg, Ansehen etc.

Was beim Adel als Rang bezeichnet wird, heißt bei Menschen, die ein Gewerbe ausüben, Ansehen, Wertschätzung, Glaubwürdigkeit und so weiter. Da die Sonne, der Merkur und der Glückspunkt im zehnten Haus stehen und der Mond der Dispositor der Sonne ist, kann ich nur sagen, dass der Native die meisten seiner Vorfahren an Ruhm, Ansehen und Reichtum übertreffen wird. Er wird überall, wo er lebt, unter den besten Leuten hohes Ansehen genießen und entsprechend dem Rang seiner Geburt ein glorreiches und illustres Leben führen. Der Beruf, den der Nativitätsinhaber früher ausgeübt hat, kann von Merkur und Mond abgeleitet werden. Sie bezeichnen einen Beruf, in dem eloquente Sprache ausgeübt werden kann, und zwar in den Bereichen, die für Frauen interessant sind usw. Ich verzichte auf Einzelheiten, weil mein Freund noch am Leben ist usw.

Das elfte Haus. Freunde und Freundschaft.

Es kann bedeuten, dass unser Native viele Bekanntschaften und Freundschaften mit Menschen von guter Herkunft haben wird, sowohl mit Höflingen als auch mit Bürgern.  Diejenigen, die von der Venus symbolisiert werden, können sich als ehrlich, aber unfähig erweisen, diejenigen, die von der Sonne symbolisiert werden, als wechselhaft, diejenigen, die vom Mond symbolisiert werden, da dieser im Quadrat zur Hausspitze des Elften steht, als unprofitabel, lästig und nie zufrieden, vor allem die Frauen. Ich hätte sowohl den Hyleg als auch den Alcohoden ^[4] erwähnen und von Tod, Gefangenschaft usw. sprechen sollen. Aber ich unterlasse das, bis ich die Direktionen beurteilt habe.

Urteil des Autors über viele Direktionen, seit der Geburt der Natives bis zu diesem Jahr, 1641

Individuelles Jahreshorosokop

In seinem ersten Lebensjahr, als Aszendent in Konjunktion zum Mars kam, könnte der Native an Masern oder Pocken gelitten haben. Außerdem hatte er Blähungen im Darm, was seine Gesundheit für einige Zeit behinderte. Die anderen Direktionen, die zur gleichen Zeit in den Grenzen ^[5] des Wohltäters standen, halfen, die ursprüngliche Gesundheit wiederherzustellen. Im darauffolgenden Jahr, etwa im Juli 1591, stand die Sonne im Quadrat zum Mond, was eine Beeinträchtigung der Augen mit sich brachte und ein wässriger Ausfluss in sie hinabsteigen ließ, was den Nativen zeitweise belastete.

Das deutet auch auf eine gewisse Schwäche der Mutter hin, wenn sie zu diesem Zeitpunkt noch lebte, was, meiner Meinung nach, der Fall war.

Er hatte die Masern usw., kann sich aber nicht an das Jahr erinnern.

Im Jahr unseres Herrn 1596 könnte das Zusammentreffen des Mondes mit dem Absteigenden Mondknoten in einem bestialischen Zeichen darauf hindeuten, dass der Native durch ein plötzlicher Unfall verletzt wurde, entweder am Kopf, an den Armen, am Hals oder an den Schultern. Oder dass eine vierfüßige Bestie die oben genannten Glieder mit Gewalt gefährdet hätte, oder dass er durch den Sturz eines rustikalen und bestialischen Gegenstands verletzt wurde. Aber da Merkur, der Herrscher des Aszendenten, im Sextil zu dem Grad und der Minute steht, in die die Direktion fällt, sollte ein Handwerker diesen Unfall abmildern und die oben erwähnte bösartige Wirkung aufheben.

Er gestand tatsächlich, dass ein Wagenrad auf ihn gestürzt wäre, aber der danebenstehende Wagner hat es verhindert.

Um das 16. Jahr seines Lebens herum, als das Medium Coeli in Konjunktion mit Merkur stand und mehrere andere Direktionen in die Grenze von Saturn kamen, ist es wahrscheinlich, dass der Native nach London ging, um als Diener zu arbeiten und in seinem Beruf aufzusteigen. Merkur ist der Promissor ^[6] und das bedeutet, dass alles gut und profitabel werden kann.

Das ist wirklich wahr, wie er mir selbst sagt.

Während seiner Dienstzeit ist nicht viel zu erwarten, außer wenn der Aszendent um das Jahr 1605 mit einem Quadrat-Aspekt auf Merkur trifft, was auf Schwierigkeiten in seiner Tätigkeit und ein gewisses Fehlverhalten in seinen Angelegenheiten hinweisen könnte, und zwar unmittelbar nach einer Reise über das Meer.

Er reiste damals nach Frankreich usw. Auch der Rest war nicht unwahr.

Ungefähr in seinem 26. Lebensjahr kommt die Himmelsmitte in das Quadrat von Saturn, was ein turbulentes und unruhiges Jahr bedeutet, in dem einige bösartige, vulgäre Menschen den Nativen verleumden.  Ein Jahr voller Kummer und Unzufriedenheit, mit vielen unerwarteten Ausgaben und Problemen in der Arbeit, die durch diejenigen verursacht wurden, mit denen er zu tun hatte oder verhandelte.

Das hat sich als wahr erwiesen, aber in welcher Form, das verschweige ich usw.

Um das 27. Lebensjahr, könnte die Direktion der Sonne zum Trigon von Saturn, eine Beilegung früherer Differenzen bewirken, und große Zuneigungsbekundungen eines alten Bürgers oder einer vermögenden Witwe hervorrufen. Und der Glückspunkt, der in Konjunktion mit der Sonne kommt, könnte die Stadt dazu veranlassen, auf seinen Handel und seine Lebensweise aufmerksam zu werden. Das bringt eine hervorragende Bekanntschaft, erheblichen Zuwachs an Reichtum und Erfolg in allen weltlichen Angelegenheiten mit sich, und ich sehe auch keinen Widerspruch zu diesem Glück, es sei denn, ein Sturz von einem Pferd, etwa im Juni 1611, könnte seine Sicherheit gefährden usw.

Ich erinnere mich nicht, welche Antwort darauf gegeben wurde.

Vom Jahr 1611 bis zu seinem 36. Lebensjahr sollte er in großem Glück leben, von vielen vornehmen Damen umworben werden, sich an Pferden und der Reitkunst erfreuen, mit Musik, Geschichte und allen angenehmen Studien viel zu tun haben, Feste feiern und sich feiern lassen, jovial und heiter leben.

So war es auch.

Aber im Jahr 1620 kommt der Aszendent in Opposition zu Saturn, wobei sowohl Promissor als auch Direktion bösartig sind.  Dies kann zu einem Übermaß an melancholischen Säften ^[7] führen und zu viel Wind im ganzen Körper, großer Schwäche im Rücken, Verminderung des Wohlstands durch eine Hypothek oder böswillige Diener, zu viel Aufwand, um Schulden zu bezahlen, sowie zu viel Arbeit, um die Güter von einer gestorbenen Partei oder von Gläubigern zu erhalten. Es bedeutet eine schlechte Verdauung, einen schwachen Magen. Dieses Jahr reicht aus, um viele Menschen durch Verluste und andere Zwischenfälle, die mit einer solchen Direktion einhergehen, zu vernichten.

Er gestand, dass sowohl die Krankheit in den genannten Körperteilen als auch der Rest der Ereignisse genauso stattgefunden haben.

Im Jahr 1625. kommt der Mond in Sextil zu Jupiter, dem natürlichen Signifikator für Aufstieg. Dies könnte den Nativen dazu veranlassen, eine bessere Position anzustreben, als er sie bisher innehatte, und ihm ein angesehenes Amt im Commonwealth und Ehre, aber keinen Zuwachs an Reichtum, bescheren. Denn obwohl dieser Aspekt sehr gut war, so war er doch nicht stark genug, um das zu erreichen, was unmittelbar darauffolgte. Er verschaffte unserem Nativen eine Bekanntschaft mit einer Person von Rang und einem gelehrten Juristen, und symbolisiert mehrere Bewerbungen für eine Ehefrau usw.

Das ist bestätigt worden.

Im Juli 1626, als er das 41. Lebensjahr vollendet hatte, stand die Sonne-Direktion im Trigon zu Mond und das Medium Coeli im Sextil zu Jupiter, nahe der Spitze des elften Hauses. Jetzt hatte er ein gutes Amt.

Durch dieses Ereignis habe ich die ganze Nativität korrigiert.

Von seinem Amtsantritt bis 1641 fanden einige wichtige Ereignisse statt, die ich absichtlich überspringe. Ich denke, dass das Medium Coeli in Konjunktion zu Venus im Jahr 1628 und im Alter von 43 Jahren sowohl die Bemühungen um eine junge Dame als auch die Gelegenheit zur Heirat ankündigt.

Das war wahr.

Als der Aszendent im Jahr 1636 und im 52. Lebensjahr in den Skorpion und damit in eine Opposition zu Mond kam: Das würde eine gewisse Schwäche in den Körperteilen anzeigen, die vom Skorpion symbolisiert werden. Das war der Fall, ein heftiger Ausfluss  setzte ein. Ex partibus predictis. Aber im November, als der Mond in die Grenze zur Venus kam, wurde er mit Hilfe der Medizin geheilt. In diesem Jahr neigte er zu übermäßigem Genuss.

In seinem 54. Lebensjahr, als der Glückspunkt auf den letzten Grad von Löwe und in die Grenze von Mars kam, und Fische auf dem Aszendenten der Profektionsfigur ^[8] standen, wurden einige schleimige, phlegmatische Körpersäfte angespornt und verursachten Verstopfungen in den Gedärmen und starke Schmerzen in diesen Teilen. Aber da Jupiter zu dieser Zeit günstig stand, wurde mit Hilfe der Medizin alles zum Guten gewendet.

Das war auch wahr.

Ich komme nun zum Rest der noch nicht abgelaufenen Jahre.

Das Jahr 1644 ist ohne Direktionen, weshalb die Aktivitäten dieses Jahres den Charakter der vorangegangenen Jahre 1642 und 1643 haben müssen.

1645 kommt der Glückspunkt in die Grenze von Merkur, was bedeutet, dass der Native bestrebt sein wird, Geld zu beschaffen, und zwar entweder das Geld, das er sich zuvor geliehen hat, oder mehr davon zu erwerben, um seine wichtigste Bank aufzustocken. Aber da Merkur Herr des zwölften und ersten Hauses ist, deutet dies darauf hin, dass ein gerissener Kerl oder jemand, der dem Nativen etwas schuldet, die rechtmäßig fällige Zahlung verzögern wird. Merkur steht für Sekretäre, schlanke Männer.

Das klimakterische ^[9] Jahr beginnt 1647 am 9. Juli, um 21 Uhr, 63 Lebensjahr

Dieses Jahr ist durch mehrere ungünstigen Faktoren geprägt. Die fünf hylegischen Orte ^[10] des Rückkehrhoroskops, die jährliche Profektion, die glücklichen und unglücklichen Transite müssen berücksichtigt werden, und alles, was der Meister tun kann, um den Native erfolgreich zu führen und Unfälle in diesem Jahr zu verhindern. Medium Coeli und die Sonne kommen beide in die Grenze von Mars. Es besteht die Gefahr einer Verstimmung im Körper, die hauptsächlich durch Choler und Ärger über einen Verwandten verursacht wird, wodurch die Körpersäfte verdorben werden. Und so kann im Juli, am oder um den Geburtstag herum, die Verstimmung am Höhepunkt sein. Wenn der Native im April 1647 Symptome einer solchen Krankheit spürt oder Anzeichen dafür findet, sollte er den Rat eines gelehrten Arztes einholen und sich eine Medizin verschreiben lassen, die Choler und Melancholie ^[11] mildert. Er kann seine Medizin bequem am 19. und 20. April 1647. einnehmen. Der Dünndarm scheint mit bösartigen Tumoren etc. befallen zu sein. Der Native wird anfällig für Steinleiden, Blähungen und Darmkrämpfe sein. Das liegt daran, dass Merkur, der Herrscher des Aszendenten in der Revolution, in Konjunktion mit Jupiter steht und sich im gleichen Grad wie Venus bei der Geburt befindet. Ich bezweifle nicht, dass der Native mit Hilfe eines Arztes, der von Jupiter repräsentiert wird, die Kraft des Einflusses abschwächen und so jede Krankheit von langer Dauer vermeiden wird. Das ist auch durch die Stellung des Mondes in den Fischen, einem zweiköpfigen und beweglichen Zeichen, vorhergesagt.

Der Native wird ermahnt, in den folgenden Tagen 1647 auf sich aufzupassen.

15. August. Der Aszendent kommt durch die Profektion in Konjuktion zu Mars; hüte dich vor Zorn, vor wasserreichen Orten, rühre dich nicht zu früh am Morgen, denn neblige Dünste verursachen Stockungen, und giftige Lüfte dringen in den Körper ein.

14. Oktober. Nicht auf Pferderücken oder unter das Vieh kommen, meide Ställe, Nebengebäude und lass die Finger weg von altem Hausrat: Der Mond kommt dann zum Absteigenden Mondknoten.

27. Oktober. Die Sonne kommt in Konjunktion mit Venus; der Native wird heiter sein und keine Angst haben, ja, sein Herz wird fröhlich sein. Eine Freundschaft mit einer guten Dame, etc. oder die Bewirtung im Haus einer guten Dame.

17. März. Der Glückspunkt kommt zum Trigon mit dem Mond; eine Frau zahlt das geliehene Geld zurück; ein kleines Geschenk von einem lieben Nachbarn.

2. April 1648. Der Aszendent kommt in Opposition zu Saturn. Der Native versinkt zwei oder drei Tage lang in unnütze Befürchtungen, dass ein alter Bekannter, der vor kurzem verstorben ist, so arm starb, dass er durch ihn Schaden erleiden würde.  Die Zeit wird zeigen, dass es keinen Grund dafür gab, denn wenn die allgemeine Unglückseligkeit Englands ^[12] zu dieser Zeit ihn nicht behindert, gewinnt der Native sein Geld mit Vorteil zurück. Denn ich merke, dass nach dem 15. August Jupiter der Divisor für den Rest des Jahres ist, und Venus herrscht über den Alfridary ^[13]. Das veranlasst mich zu der Einschätzung, dass der Native mit Glück allen Unbilden oder Verlusten entgehen wird, die dieses klimakterische Jahr anzeigt, und auch alle Schwierigkeiten überwinden wird, welche er durch die verschiedenen Direktionen erlebt.

Das 64. Lebensjahr, beginnend im Juli 1648.

In diesem Jahr kommt am 3. Februar 1648 der Aszendent zum aufsteigenden Mondknotten und zum Trigon von Merkur; im Mai 1649 in die Grenze von Merkur. Der erste Aspekt ist gleichbedeutend mit einem Glücksfall. Beide zusammen sagen dem Nativen so viel: Wie ein Mann, der aus einer kleinen Gefahr entkommen ist, freut er sich und tröstet sich im Haus eines Verwandten oder Freundes. Obwohl er nun in die Jahre gekommen ist, ist es wahrscheinlich, dass er über das Meer hinaus oder in die entlegenen Teile des Königreichs reisen wird. Der Native wird viel damit beschäftigt sein, Geschäftsbücher zu führen, Rechnungen zu prüfen und viele zerstrittene Nachbarn und Freunde zu versöhnen. Er sollte vorsichtig sein, wenn es darum geht, einen Nachlass von einem Verwandten zu regeln, und er sollte schon viele Jahre davor mit Anwälten, Beamten und Vermögensverwaltern sprechen. Weil die Aspekte deuten nicht nur auf einen außergewöhnlichen Erwerb von Vermögen und Geld hin, sondern auch auf eine öffentliche Anstellung beim Staat oder bei der Person oder den Personen von höchster Wertigkeit, bei denen er sich dann aufhalten wird. Unerwartet ein neuer vorteilhafter und materieller Aufstieg.  Wahrscheinlich wird dies ein Jahr mit vielen Aktivitäten für den Nativen sein; trotzdem wird ihm geraten, sehr vorsichtig zu sein.

Denn im 65. Lebensjahr, also 1649. am 24. September, kommt der Glückspunkt in das Quadrat von Jupiter; irgendein Gentleman oder Staatsmann von Rang wird ihn in seinem Vorhaben stören oder seine Handlungen in Frage stellen. Vom Widersacher kommen mehr Worte als Taten; die Boshaftigkeit dieses Mannes kommt durch eine Schuldenfrage zustande, doch die Dinge scheinen durch einen ehrlichen Gottesmann wieder in Ordnung gebracht zu werden, und so geht der Native wieder seiner Tätigkeit nach, die er immer noch ausübt.

Im Dezember 1649 kommt der Mond in die Grenze von Mars, verstärkt ein wenig cholerische Säfte und verursacht für ein oder zwei Tage eine kleine Augenschwäche, wonach der Rest des Jahres ohne besondere Vorkommnisse verläuft.

Manche Jahre haben keine Direktionen.

1652. Im achtundsechzigsten Lebensjahr kommt der Glückspunkt in die Grenze der Venus, was nicht mehr als ein gesundes Fortbestehen, eine kleine Vermehrung des weltlichen Besitzes und eine Fortsetzung der früheren Beschäftigungen bedeutet.

Das 70. Lebensjahr, das am 10. Juli 1654 beginnt und im Juli 1655 endet.

Der Mond erreicht jetzt den Gipfelpunkt ^[14]; für einen aktiven und aufstiegswilligen Mann würde diese Direktion dies erfüllen. Sie deutet auf Gesundheit, Ansehen, Respekt und alles andere hin, wofür sein Alter oder seine Stellung in besonders geeignet sind. Ältere Damen und Herren besuchen den Nativen. Der Mann mit der höchsten Autorität in der Nähe seines Wohnorts wird ihn sehr beachten. Eine neue Bevorzugung oder eine Versetzung zum Besseren.

Im November 1645 kommt die Sonne in sein eigenes Sextil und zeigt einen fröhlichen alten Mann, und dass die Natur durch ihre Heilkunst das Leben mit geeigneten Kräutern ^[15] leichter macht. *

Im April 1655 erreicht die Sonne bei der Geburt den aufsteigenden Grad, wodurch ein hartnäckiger Widersacher besänftigt wird. Und nun, da die Sonne an Kraft gewinnt und sich unserem nördlichen Klimagebiet nähert, wird der Native lebendiger, verbringt die Zeit mit größerer geistiger Ruhe und genießt reichlich all die Zufriedenheit, die die Welt einem Privatmann bietet; dies wird durch die Ankunft des Medium Coeli zum Trigon des Mondes noch verstärkt. Der Native wird in diesem Jahr die Stadt London wegen einer großen Seuche fürchterlich finden, und er wird auch Bemerkenswertes aus Italien hören, wo der Papst allmählich ruiniert wird: Es werden auch in verschiedenen Ländern Europas plötzlich solche Ereignisse ausbrechen, die die Lebenden in Erstaunen versetzen usw. Ich habe die Revolution dieses Jahres betrachtet, die den Nativen nur die Warnung gibt, unbehandelte und rohe Früchte zu meiden.

71. Lebensjahr, beginnend am 10. Juli 1655. und endet 1656.

Die Sonne kommt im Dezember 1655 in die Grenze von Saturn, der bei der Geburt schlecht gestellt ist, wodurch einige närrische Typen gegen den Native antreten können. Das provoziert den Nativen zu Gereiztheit, Sorge und Melancholie; eine leichte Schwäche ist spürbar, er kann nicht immer jung sein. Der Native erkältet sich und wird deshalb den ganzen Winter über von Husten und viel Schleim geplagt, der sich im rechten Auge absetzt: Da aber der Frühling naht und die Profektion günstig ist, indem Sonne und Merkur an die Stelle des Mondes, Venus an die Stelle des Jupiters und der aufsteigende Mondknotten an die Stelle des Aszendenten gewandert sind, wird der Native ermahnt, seinen Standort zu wechseln, wodurch er lebendig und lustvoll wird, wie es seinem Alter entspricht.

72. Lebensjahr, von Juli 1656 bis Juli 1657.

Der Glückspunkt trifft auf das Sextil von Merkur, am Tag seiner Geburt, im 72. Lebensjahr. Das verspricht eine jährliche Erhöhung seiner Einkünfte und die Einnahme von früher geliehenem Geld, es lädt zu einem Kauf ein, mäßige Gesundheit ist vorhergesagt; es provoziert zu mehr Frömmigkeit als früher und lädt zu einer Nachlassregelung ein. Die Profektion zeigt Merkur in seinem eigenen Haus, Venus im Krebs und Mond im Widder: Der Native ist betrübt über den Tod eines Freundes; die Zeiten machen ihm zu schaffen, er ist unsicher, wie er für jemanden vorsorgen soll; er fürchtet sich umsonst; soll er Gott dienen, wird der Platz, an den Gott ihn zu Beginn des Jahres stellt, sicher sein.

Das 73. ^[16] Lebensjahr und wahrscheinlich auch das letzte Jahr im Leben der Natives, von Juli 1657. bis Juli 1658.

Weil das Profektionsbild dieses Jahres mit dem der Geburt übereinstimmt, muss der Native an den Ort zurückkehren, von dem er gekommen ist, nämlich zur Erde. Nicht, dass die Profektionen unbedingt so etwas anzeigen, aber das Zusammentreffen von zwei zerstörerischen Direktionen im gleichen Jahr und fast im gleichen Monat macht mich zuversichtlich, dass der Native in diesem Jahr in großer Gefahr sein wird. Im September 1657 steht der Mond im Quadrat zu Mars; im selben Monat steht das Medium Coeli im Quadrat zu Jupiter; die Sonne, der Hyleg und das irdische Licht der Geburtsstunde, kommt im November in Konjunktion zu Mars, der der Promissor beider Signifikatoren ist. Im Herbst wird der Native krank und leidet unter Windkoliken. Da er versucht, diese loszuwerden, und seine Medikamente nicht wirken, bekommt er schließlich Fieber, an dem er um den 5. Dezember 1657 aus natürlichen Gründen sterben müsste. Ich bin mir sicher, dass er nicht sterben wird, denn das liegt allein in Gottes Hand.

Für die Messung der Zeit in den Direktionen habe ich mich an die Regel von Naibod gehalten, der für einen Grad des Äquators ein Jahr, 5 Tage und 8 Stunden und für jede Minute sechs Tage und 4 Stunden zulässt. Dieses System bevorzugt Maginus in seinem Primum mobile, fol. 52, gegenüber seiner eigenen Zeitrechnung. Die Menschen des Altertums gaben für jeden Grad ein Jahr und für jede Minute sechs Tage an. Jeder soll das Zeitmaß verwenden, das er für am richtigsten hält. Ich glaube wahrlich, dass Naibods am genauesten ist. Die Gelehrten in der Astrologie müssen mir verzeihen, dass ich diese Geburt so knapp dargestellt habe. Ich habe meine Absicht klar gemacht und alle Fachbegriffe und Direktionen weggelassen, die lästig gewesen wären, wenn der Drucker sie hinzugefügt hätte; denn unsere Nation druckt nur selten etwas über Astrologie: Ich kann mich nicht erinnern, dass seit Dariot im Jahr 1598 etwas zu diesem Thema gedruckt wurde. So wie es ist, nimm es mit Liebe auf, oder mit Verachtung, du, der unwissend ist, denn ich schätze dich nicht.

[1] Das plaktische Sextil. Sextil innerhalb der Moität (Moeity) von zwei Planeten, aber nicht im gleichen Grad und nicht exakt; Moität ist ein Begriff aus der traditionellen (nicht hellenistischen) Astrologie, der die Hälfte der Summe von zwei planetarischen Orben bezeichnet.

[2] Im berechneten Winkel.  Im 1. Haus des erstellten Horoskops.

[3] Wohltätet als Übeltäter. Hier sind Planeten gemeint, die einen guten oder einen schlechten Einfluss ausüben.

[4] Hyleg und Alcohoden. Hyleg ist der Planet,der Vitalität verleiht. Es gibt bestimmte Bedingungen, die ein Planet erfüllen muss, um ein Hyleg zu sein. Ptolemäus und Bonatti geben leicht unterschiedliche Kriterien an.  Alcohoden ist der Planet, der das Hyleg am meisten unterstützt und für die Berechnung der Lebensspanne herangezogen wird. Um Alcohoden zu sein, muss ein Planet viele Bedingungen erfüllen, die sich quer durch die traditionelle Literatur unterscheiden.

[5] Die Grenze. Damit ist eine von fünf essenziellen Würden des Planeten gemeint, von denen sich die Kraft und die Art des Einflusses ableitet.

[6] Der Promissor ist das aktive Element der Direktion, das die Art des Ereignisses bestimmt. Ganstein, Martin, Primary Directions, Glossary; Wessex Astrologer (2009); p.179.

[7] Melancholische Säfte. Ein der vier Körpersäfte aus der galenischen Medizin. Die anderen sind Choler, Blut und Phlegma (Schleim). Wenn sie im Gleichgewicht sind, ist der Körper gesund, während ein Ungleichgewicht der Körpersäfte zu Krankheiten führt. Choler wird auch Gelbe Galle genannt und hat heiße und trockene Eigenschaften. Schwarze Galle ist ein anderer Name für melancholischen Humor mit trockenen und kalten Eigenschaften. Blut ist der sanguinische Humor mit feuchter und heißer Qualität. Phlegma ist der Körpersaft mit kalten und feuchten Eigenschaften.

[8] Profektion ist eine traditionelle Prognosetechnik, bei der das Geburtshoroskop jedes Jahr um ein Tierkreiszeichen weiterrückt, wobei alle Häuser und alle Planeten und Punkte von ihrer ursprünglichen Position in das nächste Tierkreiszeichen wandern. So geht es in jedem weiteren Lebensjahr weiter, bis zum 12. Lebensjahr, wenn aufgrund der Natur des Tierkreises die gleichen Zeichen wie im Geburtshoroskop erreicht werden. Dann geht die Rotation für den Rest des Lebens weiter, wobei sich die Geburtspositionen alle 12 Jahre wiederholen. Die Planeten, vier Winkel und die und die Punkte in der jährlichen Profektion können für jeden Monat und Tag weiter dirigiert werden.

[9] Klimakterische Jahre sind kritische Jahre. Lilly bezeichnet die klimakterischen Jahre als das 7., 14., 21., 28., 35., 42. Lebensjahr und so weiter in 7-Jahres-Schritten. Die 7-Jahres-Schritte werden von Saturn und seinen Aspekten der 4. Harmonik zu den Geburtspositionen abgeleitet. Darüber hinaus betrachtet Lilly auch die Jahre als kritisch, in denen ein Übeltäter einen Aspekt der 4. Harmonik zu Sonne, Mond oder Aszendent bildet.

[10] Die fünf hylegischen Orte sind Sonne, Mond, Aszendent, Himmelsmitte und Glückspunkt. Sie alle stehen im Zusammenhang mit Vitalität und Gesundheit. Ibn Ezra verwendet Syzygy (Punkt des pränatalen Neu- oder Vollmonds) anstelle von Himmelsmitte.

[11] Siehe Fußnote 7.

[12] …die allgemeine Unglückseligkeit Englands. Dies wurde zur Zeit des Bürgerkriegs in England (1642 bis 1652) zwischen Royalisten und Parlamentariern geschrieben.

[13] Alfridary. Der Planet, der eine septenniale (siebenjährige) Periode des menschlichen Lebens regiert laut The Century Dictionary; Lilly hat sich wahrscheinlich auf Firdaria bezogen, ein System von Zeitherren, bei dem sieben Planeten, und in einigen Systemen auch Süd- und Nordmondknoten, über die Lebensspanne als „Herrscher der Zeit“ verteilt sind;

[14] Mit Gipfelpunkt ist das Medium Coeli, der kulminierende Punkt, gemeint.

[15] Cordials im Original. Jede Medizin, die die Kraft steigert, die Trägheit vertreibt und die Fröhlichkeit fördert.

[16] Lilly hat höchstwahrscheinlich den 72. Geburtstag als 72 vollendete Lebensjahre betrachtet, was den Eintritt in das 73. Lebensjahr bedeutet. Unten sehen Sie das Profektionsrad mit den Lebensjahren.

Das könnte Sie auch interesieren:

Historische Stundenastrologie: Welche Seite im Konflikt ergreifen? von William Lilly

Über das Zusammenziehen mit dem Partner und andere liebesbezogene Fragen

Partnerschaft: eine Langzeitbeziehung astrologisch

Gerard Depardieu und die russische Staatsbürgerschaft

Kellyanne Conway - hinter den "alternativen Tatsachen"